BAHATI の1日

2018 / 11 / 10  20:40

テレビ出演‼

45114768_1898041040311995_6589260910521483264_n.jpg

このところケニアでお花を紹介する機会が多かった

一つはケニアのテレビに出演‼
それもライブで・・日本の文化を紹介する番組で
日本の文化のお茶・柔道・日本食(寿司・懐石料理)・・・
私たちはケニアのバラを使い日本のフラワーアレンジメントを紹介
そしてケニアのお花が日本へと輸出されていることも含めて

このお話は日本大使館に来たお話で大使がお花も紹介するといいということで
私たちがご紹介した・・
このテレビはケニアでもスワヒリ語放送の番組で全放送がスワヒリ語で
今の大使がスワヒリ語を話すのでそれもオファーの要因になって・・
なので私たちもスワヒリ語で紹介・・

もう一つは大使館主催の文化祭で日本伝統文化の”生け花”の紹介
こちらは英語で・・これが大変だった・・
生け花もおさらいして英語で説明するのが大変だった
たくさんのケニア人が見に来て大盛況でした・・
ケニアにはないスタイルで皆Simple・Beutyと・・

その様子をご紹介します

 

10月26日 CITIZEN TV出演

We appeared on Citizen television last week 26th,Oct.

先週ケニアのスワヒリ語放送TVでBAHATIのお花を紹介しました…
通訳をつけずにスワヒリ語で挑戦‼️
やっぱり緊張してしまったけど
今日の花市場でTV 見たよ!
と声をかけられて嬉しかった!

BAHATIのお花ももっと知られるといいなぁ
そしてケニアでJAPANESE STYLE のARRANGEMENT も…

今週末は生け花をケニアで紹介します!

11月3日文化の日 生け花デモンストレーション

45426767_1910175712431861_2431966566401703936_n.jpg

11月3日の文化の日
ケニアでもJapan cultures day の催しがありました
私たちは”生け花“を紹介しました
他にも習字・空手・柔道・浴衣着付け体験・コスプレなどがありました

45427239_1910176399098459_2580612953564774400_n.jpg 45496087_1910176502431782_7272766657456504832_n.jpg 45494925_1910176549098444_3271235186431361024_n.jpg

生け花は1時間半もあり私たちも1から勉強し直し英語の言い回しを
ケニア人の友と勉強したりずっと生け花づけの毎日でした!

45498089_1910175875765178_3993296292141858816_n.jpg 45450025_1910175942431838_3989408917242249216_n.jpg 45418584_1910175939098505_7244613967169978368_n.jpg

デモストレーションはたくさんの人で初めて見る生け花の美しさ
シンプルな生け方、表現の仕方に驚き興味を持っていました

45413340_1910175795765186_893284834573549568_n.jpg

テレビ・日本文化の紹介で少し疲れましたがケニアー日本を
結ぶいい一日になりました

Obembi も来ていい一日に…
彼に今日はあなたのデモンストレーションすごく良かったよ・・
と言ってくれたのが最高の一日に・・

IMG_1568.JPG

ケニアンの友たちも主枝・客枝と生け花の用語を覚えてくれて
帰りにCHEKAFE でラーメンを食べて文化の日を締めくくりました