BAHATI の1日

2017 / 06 / 16  22:50

カンガセイイング

Khanga saying..

☆カンガセイイング…… 

スワヒリ語でカンガに書かれていることわざ

(ケニア人はカンガの柄では無くこのことわざの

意味でカンガを選びます)

 

ケニア人の友に訳してもらいました

スワヒリ語を理解していてもダイレクトに

書かれているので訳すのは難しいのです!

彼は日本在住も長くケニアと日本の

両方を理解しているので訳せます。。

 

いい言葉がいっぱいありました。。

セインングの意味を込めてカンガまといたいです

今の自分の気持ちもたくさんありました

その中でいい言葉を選んでみました…

 

ホームページにも載せました。。

購入もできます‼︎

 

私達もナイロビでカンガの洋服を着ていると

ケニア人はセイイング読んでいます…

 

あなたはどちらで選びますか?

セイイングそれとも柄ですか?

IMG_1877.JPG

☆私達のいいところを好きにならない人達の事は気にしません☆

IMG_1850.JPG

☆人がなんと言おうと生きていれば大丈夫です☆

IMG_1880.JPG

5色あります。。どの色合いが好みですか?

IMG_1851.JPG

☆私は永遠にあなたと一緒です☆

もらってみたいカンガですね女性なら…

IMG_1857.JPG

☆マナーが良く一緒に遊べる友達を見つけました☆

まだまだいい言葉があります。

ホームページで詳しく見れます

セイイングが書いていないのは今、調べ中です。。